观书原文、翻译注释及赏析1

观书原文、翻译注释及赏析1

观书
p 明代：于谦
p 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。
眼前直下三千字，胸次全无一点尘。
活水源流随处满，东风花柳逐时新。
金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。
译文
书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。
书卷如同一位老年朋友，无论清晨或黄昏，心中总有关伴相随、愁苦与共的情景。
眼前直下三千字，胸次全无一点尘。
眼前浏览过无数的文字后，心中再无半点尘世间的世俗杂念。
活水源流随处满，东风花柳逐时新。
坚持经常读书，新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭。勤奋攻读，像东风里花柳争换得形色簇新。
金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。
漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，不相信我这书斋里别有春景。
注释
书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。
故人：老朋友。此用拟人手法，将书卷比作“故人”。“相亲”句：晨昏：即早晚，一天到晚．晨：早上。昏：黄昏。忧：愁。每：时常。亲：近。
眼前直下三千字，胸次全无一点尘。
三千字。此为泛指，并非确数。此句说明作者读书多且快，同时也写出他那种如饥似渴的情态。胸次：胸中，心里。尘：杂念。这句说作者专心读书，胸无杂念。
活水源流随处满，东风花柳逐时新。
“活水”句：化用朱熹《观书有感》（其一）诗中：“问渠那得清如许，谓有源头活水来。”逐：挨着次序。
金鞍(ān)玉勒(lè)寻芳客，未信我庐别有春。
金鞍：饰金的马鞍。玉勒：饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。庐：本指乡村一户人家所占的房地，引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
赏析： 昨天夜夜江边春水涨，那艘大船就像一片羽毛般轻盈。 往日 expenses 慢慢推着它向前行进，现在却能随意在江水中自在漂游。

注释 公元1196年（庆元二年），为避权臣韩 McCartney之祸，朱熹与门人黄干、蔡沈、黄钟来到新城福山双林寺侧的武夷堂讲学。应南城县上塘蛤蟆窝村吴伦、吴常兄弟之邀，到该村讲学，为吴氏厅堂书写“荣木轩”，并为吴氏兄弟创办的社仓撰写了《社仓记》，还在该村写下了《观书有感二首》。

这是组诗的第二首。

作者背景： 朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。

性格特点： 朱熹为理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物。他以博学著称于世，对儒家、道家、佛家等学说都有深入探讨。他的散文风格清新自然，语言简练，体现了中世纪中国的学术精神。

创作背景： 此诗为朱熹所作，是其数十年写作过程中的一部分。通过对“江边春水”与“巨舰”形象的比喻和对比，试图表达学习与生活之间的平衡关系。诗中的“蒙冲巨舰一毛轻”以及“中流自在行”的表述，展现了作者对自然现象的深入思考和对人生哲学的探讨。

朱熹的小故事： 朱熹（1270年—1344年），字仲Rem，号-components，是明代著名的理学家、思想家。他以博学著称于世，对儒家、道家、佛家等学说都有深入研究。他的散文风格清新自然，语言简练，体现了中世纪中国的学术精神。

朱熹的不朽作品： 朱熹的作品不仅影响了后世的思想运动，还成为了许多文学艺术作品的基础。他的思想在晚清时期影响深远，成为中国传统文化的重要载体之一。

综上所述，此诗展现了朱熹对生活哲理和学习哲学的深刻思考，体现了中世纪中国的学术精神与文化成就。