辛弃疾《瑞鹧鸪·期思溪上日千回》译文

辛弃疾《瑞鹧鸪·期思溪上日千回》

宋：辛弃疾

期思溪上日千回，樟木桥边酒数杯。人影不随流水去，醉颜重带少年来。

疏蝉响涩林逾静，冷蝶飞轻菊半开。

(注：译文中的部分用省略号代替）一、引言

辛弃疾的词作以其婉约而含蓄的风格，表达了对国家安危和民族复兴的坚定信念。《瑞鹧鸪·期思溪上日千回》作为辛弃疾词坛的经典之作，通过对山林景色的描绘，展现了作者对人生起承转合的深刻思考。

辛弃疾在《瑞鹧鸪》中描绘了溪水、桥边、竹树等自然景观，通过“人影不随流水去，醉颜重带少年来”等句子，体现了词人在情感上的细腻与超然洒脱。这些描写不仅展现了作者对生活细节的敏锐观察力，也暗示了他对国家和民族未来的大胆抱负。

辛弃疾词作中的“一去再得还，又复西游”，表达了词人对人生短暂的感叹与对美好生活的向往。这种情感上的深沉与豁达，成为后世对其词作价值的重要评价标准。

二、正文分析

辛弃疾在《瑞鹧鸪》中通过对溪水、桥边、竹树等元素的描绘，展现了自然与人文的和谐共处。诗中“疏蝉响涩林逾静”一句，既表现了竹子低沉的声音与森林的静谧相映成趣，“冷蝶飞轻菊半开”则以轻盈的蝴蝶为载体，展现了冷清之气和一两声蝉鸣、几只菊花盛开的画面。这些细腻的描绘，让读者在感受自然美景的同时，也感受到词人内心的闲适与淡泊。

辛弃疾词作中的“长卿终慢世”，体现了他对国家命运的关注。诗中“期思溪上日千回”暗示了作者对生活的感知和对国家安危的担忧。这种情感上的反复思考，既是对现实的感慨，也是对未来理想抱负的期许。

辛弃疾词作中的“多病非才”，展现了他对个人才能的谦卑态度。“只缘多病又非才”，既是对自身困境的自嘲，也是对他人才能的否定。这种自我评价，既是对社会现实的深刻反思，也是对个人命运的无奈表达。

辛弃疾词作中的“一去再得还，又复西游”，表达了词人对人生短暂的感慨与对美好生活的向往。这种情感上的沉静与豁达，成为后世对其词作价值的重要评价标准。

三、赏析

《瑞鹧鸪·期思溪上日千回》作为辛弃疾词坛的经典之作，通过对山林景色的细腻描写，展现了词人对人生起承转合的深刻思考。诗中“一去再得还，又复西游”，表达了词人对生命短暂的感慨与对美好生活的向往。

辛弃疾在词作中通过描绘自然景物，展现了对人文的和谐共处。例如，“疏蝉响涩林逾静”一句，既表现了竹子低沉的声音与森林的静谧相映成趣，“冷蝶飞轻菊半开”则以轻盈的蝴蝶为载体，展现了冷清之气和一两声蝉鸣、几只菊花盛开的画面。这些细腻的描绘，让读者在感受自然美景的同时，也感受到词人内心的闲适与淡泊。

辛弃疾词作中的“长卿终慢世”，体现了他对国家命运的关注。诗中“期思溪上日千回”暗示了作者对生活的感知和对国家安危的担忧。这种情感上的反复思考，既是对现实的感慨，也是对未来理想抱负的期许。

辛弃疾词作中的“多病非才”，展现了他对个人才能的谦卑态度。“只缘多病又非才”，既是对自身困境的自嘲，也是对他人才能的否定。这种自我评价，既是对社会现实的深刻反思，也是对个人命运的无奈表达。

辛弃疾词作中的“一去再得还，又复西游”，表达了词人对人生短暂的感慨与对美好生活的向往。这种情感上的沉静与豁达，成为后世对其词作价值的重要评价标准。

(注：主要以个人的理解和体会进行改写，具体 may vary 根据对原文的不同解读)