承受范文网是一个专业的在线资源平台,致力于为用户提供多种范文模板。网站收录大量免费资源,涵盖多类范文,如合同、演讲稿、主持稿、实习报告、工作总结、工作报告及辞职报告等,方便用户在不同场景中快速获取所需内容。

热门标签

当前位置首页 > 范文> 正文

《入黄溪闻猿》古诗鉴赏(入黄溪闻猿古诗翻译)

```html

入黄溪闻猿

柳宗元

溪路千里曲,哀猿何处鸣?孤臣泪已尽,虚作断肠声。

柳宗元诗鉴赏

正如诗人自云:仆闷则出游。(《柳宗元集》)著名的永州八记等文就是在这段时间里写成的。诗人因此被后人誉为游记之祖。故《新唐书》本传说他既窜斥,地又荒僻,因自放山泽间,其湮厄感郁,一寓诸文。

黄溪,在永州东面,距州治七十里,是环永州城百里内名山水之最佳处。两山墙立相连,崖峭岩窟为缺,花木骈植,与山升降;浅水处多石,小者平布于底,大者可坐饮食;深水为潭,若剖大瓮,积水莫测。

《柳宗元集·游黄溪记》有生动介绍,可资参读。

其文末记时为元和八年(813)五月十六日。《入黄溪闻猿》可能同出一时,只不过一为文,详记黄溪之游,一为诗,直抒个人感慨。

首句紧承题中意而来,从溪略写起,使人开篇即进入溪路千里曲的山间小溪境界。开宗明义,单刀直入,省去许多闲笔。千里极言溪路之长,曲字极绘溪路之形。千里而又曲,可见溪路依山就势、蜿蜒曲折之态。

次句点题,写闻猿。哀猿何处鸣?正是两岸猿声啼不住,时断时续,此起彼伏,只闻其声,不见其形。

山势之陡峭,森林之莽苍,溪路曲折回旋,山水相连又相隔,尽在不言之中。正因为溪路千里曲,故不知哀猿何处鸣。

猿前着一哀字,富于感情色彩。诗人此时,正处在寂寞、凄怆、哀怨的心境之中,由情及景,故所闻高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝(郦道元《水经注·江水》)。以上两句,一从视觉上写溪路,一从听觉上写猿鸣,而千里曲与何处鸣又互相映衬,入黄溪后的情景宛然清晰。

这样写,尚属平常,当读到三四句时,才使人品出奇趣来。诗承上,紧扣闻猿写感受。君不闻:渔者歌曰:巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。(同上)写的是古代渔民舟子的痛苦生活,故闻猿鸣而下泪,倍感其声凄厉。

诗人呢?理当猿鸣三声泪滂沱才是。然而不然,诗却说:孤臣(诗人贬后自称)泪已尽,虚作断肠声。言下之意,孤寂的我早已被贬边州,申诉无效,前途无望;泪已流干,愁肠寸断;这哀猿声声,徒自空啸,我哪里还有泪可流,哪里还有肠可断啊?这看似反常的写法,却更深沉地道出了诗人难以言状的身世之感和悲莫大于心死的极度的惆怅和痛苦!长歌当哭,是必须在痛定之后的。(鲁迅《记念刘和珍君》)

痛定思痛,痛何如哉?故清人沈德潜评此诗曰:翻出新意愈苦。(《唐诗别裁集》)又说:柳州诗长于哀怨,得《骚》之余意。(同上)这些评述均中肯綮。

此诗头二句写景,景为情设;后二句抒情,情由景生。溶情于景,情景交融,自不必说。妙在抒情不落俗套。苏东坡曾说:诗以奇趣为宗,反常合道为趣。(《全唐诗话续编》卷上引惠洪《冷斋夜话》)

诗人闻哀猿长啸,不写泪沾裳而说泪已尽,不写肠欲断而说肠已断,由此带出一个掷地有声的虚字来

版权保护: 本文由 承受范文网 原创,转载请保留链接: /tech/2025-11-15/1249.html

猜你喜欢